Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

RUNYeGZrOWhuNzRHeFl3ZkdSbXAzNHZUbEE9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

Mavis Tires & Brakes

Automotive Technicians Job at Mavis Tires & Brakes

 ...Automotive Technician Join the Worlds Largest Midas Franchisee Now Proudly Part of the Mavis Tire Family! Put your career into high gear with Auto Systems Centers, the world's largest Midas franchisee! We have joined the Mavis Tire family, combining our rich... 

Lakeville Station

Breakfast cook Job at Lakeville Station

 ...Working in fast food? Are you ready to learn skills that pay much better? We would love to train you. If you consider yourself Sharp, eager and willing to learn with the ability to multitask. No experience is necessary, but some experience will bring better pay. Highschoolers... 

Hilton

Social Media Manager (contract) Job at Hilton

 ...touchpoints Skills Strong understanding of major social media platforms including LinkedIn, Meta, Twitter, Instagram, YouTube, and TikTok Passion for staying current with the latest social media trends Passion for travel and travel-adjacent brands Dedication... 

SGS Consulting

Healthcare Consultant I - North Miami Job at SGS Consulting

 ...inform the case management process, to facilitate appropriate healthcare outcomes for members by providing care coordination, support and...  ...engagement and promote lifestyle/behavior changes to achieve optimum level of health Provides coaching, information and support to... 

Brown and Caldwell

Staff Environmental Engineer Job at Brown and Caldwell

 ...Brown and Caldwell's (BC) Seattle office has an opening for a self-motivated engineer with 0 to 3 years of experience to work on projects...  ...engineering principals and other related activities for water and wastewater treatment and conveyance projects. Communicate...